Début de l‘Assemblée 10.00 heures
Fin de l‘‘Assemblée 12.30 heures
Clubs présents: 21 de 32 Clubs
Clubs excusés: Aargau, Berne, Chablais, Genève, Montagnes Neuchâteloises, Oberwallis, Valais-Sion, Sopraceneri, Zürcher Unterland, Fürstentum Liechtenstein
Club non excusé: Neuchâtel

Président District : Bernhard Segesser
Comité District : Beat Zurflüh, Hans Roth, Sergio Romaneschi, Hansruedi Wagner, Philippe Cottet. Excusés : Peter Wüthrich, Régine Grohé, Christoph Socin.
Secrétariat District : Danica Kunz
Anciens présidents du District : Urs Baumgartner
Excusés : Daniel Plattner, Jean-Pierre Largo, Réne Hefti, Walter Brutsche, Hans Zinsli

Bref accueil par Beat Zurflüh et information sur les masques obligatoires dans la salle.

Partie officielle de l’Assemblée du District

1. Accueil

1.1. par le président du District, Bernhard Segesser
Bernhard Segesser souhaite la bienvenue à tous les participants et remercie le PC Region Wil pour l’organisation de notre Assemblée et leur hospitalité. 21 Clubs sont présents, un nombre réjouissant vue
la situation actuelle. L’année passée à Genève 23 Clubs ont participé. Bernhard Segesser donne la parole à Walter Baumann.
1.2. par le président du PC Region Wil, Walter Baumann
Walter Baumann souhaite la bienvenue à tous les participants et en particulier à Jutta Röösli (conseillère municipale) et Bruno Damann (président du Conseil d’Etat, canton de St Gall). Déjà en 2002, le PC Region
Wil a organisé l’Assemblée du District. Un bref aperçu du Hof zu Wil suivi par le Panathlon Club de Region Wil. Un remerciement particulier va à Hanspeter Ambühl, qui a principalement organisé l’événement
en lui souhaitant bon rétablissement. Un grand merci va également à la Raiffeisen Bank Wil et Hansruedi Brändle.
1.3. par la conseillère municipale de Wil, Jutta Röösli
Jutta Röösli souhaite la bienvenue à tous les participants et fait référence à la situation nationale et internationale actuelle dans le domaine du sport : « Dans cette situation difficile, les sponsors qui soutienne
les athlètes talentueux sont encore davantage importants. La ville de Wil s’appelle également « Ville du sport » ; quelques exemples sont énumérés. Au nom de la ville, Jutta Röösli tient à remercier les sponsors
sportifs.
1.4. par le président du Conseil d’Etat, Bruno Damann
Bruno Damann souhaite la bienvenue à tous les participants ; il est lui-même membre du PC Région Wil et chef du département de la santé du canton de St-Gall. Appel à tous les panathloniens de soutenir le
sport de masse mais évidemment aussi le sport de haut niveau. Les athlètes d’élite sont des modèles pour tous les sportifs et le sport de masse est important pour la santé publique. Actuellement nous devons
vivre le sport avec Corona.
1.5. par Urs Hunkeler, Président/organisateur de l’Universiade 2021 et membre du PC Luzern.
Titre de sa conférence : les grands événements sportifs en Suisse, sont-ils encore réalistes ? Bienvenue à tous les participants et présentation de l’Universiade (jeux pour étudiants qui ont lieu tous
les deux ans, hiver et été) et surtout de l’Universiade d’hiver qui se déroulera à Lucerne en 2021. 1’600 athlètes, 2’500 (délégations) de 63 nations. 3’800 bénévoles (étudiants et autres) et un budget de 39 millions
de francs suisses. Une conférence scientifique fait également partie de l’Universiade. Vision et valeurs: le sport au centre, l’organisation d’une fête du sport en Suisse centrale, avec le positionnement de
Lucerne en tant que centre d’éducation et région de sports d’hiver, une combinaison de sport de haut niveau et éducation. Six cantons de Suisse centrale travaillent ensemble. Situation actuelle due à Corona :
l’Universiade ne peut pas se tenir en janvier 2021 comme prévu, et un report est actuellement envisagé. Les restrictions d’entrée et les règlements de quarantaine sont les barrières.
1.6. par le Président du Panathlon International, Pierre Zappelli
Pierre Zappelli souhaite la bienvenue aux participants et donne un bref aperçu des différents projets du Panathlon International, par exemple les Friendly Games, le concours de littérature pour les jeunes et la
modernisation et l’internationalisation (par exemple en modifiant les statuts) du Panathlon International. Le Panathlon International est une organisation reconnue et appréciée au niveau européen, qui entretient
des liens étroits avec le CIO et l’UE. Nos remerciements et félicitations vont également au District CH + FL, qui est un modèle d’organisation et d’efficacité et qui reste dynamique et qui a étendu son influence
(y compris son statut au sein de Swiss Olympic). Un grand merci va également au PC Region Wil pour l’organisation de l’Assemblée.

2. Constitution de l’Assemblée
2.1 Représentation des Clubs
21 de 32 Clubs du District sont présents. La majorité absolue s’élève à 11 voix.
2.2. Désignation des scrutateurs
Romy Manser et Walter Baumann sont nommés scrutateurs.

3. Procès-verbal de l’Assemblée ordinaire du District du 23 mars 2019
La lecture du PV n’est pas demandée et il est approuvé à l’unanimité.

4. Rapports 2019
4.1. Rapport du président 2019/2020
La lecture du rapport n’est pas demandée. Bernhard Segesser mentionne néanmoins quelques points :
Membres : En 2020 Le District s’est rajeuni et a augmenté le nombre de membre en rapport à 2019.
Il encourage à recruter des membres plus jeunes et aussi plus de femmes qui ont une influence nationale
et régionale dans le sport. Homepage : Nouveau depuis 2019 : Certains Clubs ne sont pas encore connectés avec www.panathlonsuisse. ch . Mot-clé : Améliorer la communication entre les clubs. Homepage des clubs : Le Logo de certains Clubs est très bien mais il devrait être en combinaison avec le logo du PI/District.
4.2. Rapport des finances 2019 (bilan et compte d’exploitation)
Beat Zurflüh mentionne que la cheffe des finances est tombée malade le jour avant l’Assemblée. Remerciements et voeux de rétablissement vont à Régine Grohé. Pas de questions concernant les
comptes.
4.3. Rapport des finances et vérification / Décharge
Romy Manser du PC Région Wil et Eric Monnot du PC Genève ont vérifié les comptes annuels de 2019. Romy Manser lit le rapport. Les deux vérificateurs remercient Régine Grohé pour la parfaite tenue des
comptes. Décharge du rapport des finances et du rapport de vérification est donnée à main levée à l’unanimité. Un petit mot sur le Fonds de solidarité : les clubs qui participent aux assemblées du Panathlon International peuvent demander au District une contribution aux déplacements.
4.4 Décharge au comité du District
Décharge est donnée au comité à l’unanimité à main levée.

5. Activité annuelle 2020
Les Clubs sont demandés d’envoyer leur programme annuel au secrétariat du District. Le comité souhaite visiter quelques Clubs.
5.1 Le District et le Panathlon International
Le District souhaite plus d’autonomie et d’influence. Le PI est une association internationale qui communique directement avec les différents clubs, ce qui rend parfois le travail plus difficile. Le rapport biennal
du PI ne mentionne pas le travail du District Suisse. Important : A préciser : quels fonctions le District devrait-il avoir ? Seulement administrative ? Ou doit-il aussi s’engager dans la vie culturelle ?
Question aux participants : Est-ce que le District devrait organiser en 2021 une rencontre d’automne (comme Tenero, Nottwil) ? Thème : Sport et médias – les médias sont-ils en mesure de transmettre les
questions éthiques dans le sport ? Vote : accepté à main levée. Prévu le 23.10.21.
5.2. Assemblée générale du PI du 16- 17 octobre à Osimo/IT
Pour les élections aux organes du PI 2020 à Osimo / Ancône, les documents remis comprennent la procuration pour Stefano Giulieri pour le Conseil International et de Franco Fähndrich pour le Collège Arbitral
et de garantie statuaire. Formulaire à remplir et à remettre au secrétariat.
5.3 Actions Panathlon International (Stefano Giulieri)
Stefano Giulieri souhaite la bienvenue aux participants et présente certains projets du Panathlon International:
• « Enveloppe de bienvenue »: Un cadeau pour tous les nouveaux membres. Il est mis à disposition gratuitement par le PI à tous les nouveaux membres. Il peut être commandé au secrétariat
de Rapallo dans toutes les langues.
• «Friendly Games»: similaires aux Family Games Lausanne.
• « Plaques et affiches éthiques » : Objectif : Distribution des deux chartes en les mettant à disposition dans les centres sportifs, les écoles, etc. Ces plaques et affiches peuvent également
être commandés au secrétariat général à Rapallo, dont les premier 10 pièces sont gratuits et par la suite € 10. —la pièce.
• « Prix Domenico Chiesa» est décerné aux personnes qui s’engagent à répandre les valeurs pentathloniennes. Il s’agit de la plus haute distinction que les Clubs peuvent décerner.
• « Concours graphique pour les jeunes » : Ce concours prévu pour sensibiliser les jeunes et les écoles aux principes panathloniens n’a malheureusement pas eu lieu cette année en raison du
Corona. Espérons-le à nouveau en 2021.

6. Budget 2020
6.1. Fixation des cotisations 2020 (CHF 25.-)
Demande aux Clubs : Maintenir la cotisation. Accepté à l’unanimité à main levée.
6.2. Approbation du budget 2020
Augmentation des dépenses mentionnée, des frais de publicité et de l’administration. Le district souhaite effectuer des achats techniques : Ordinateur portable et beamer, si le budget le permet. Budget approuvé
à l’unanimité à main levée.

7. Election
Beat Zurflüh prend la relève, le Président quitte la salle : Après la démission de Giancarlo Dionisio, Bernhard Segesser a pris la présidence ad interim il y a deux ans, et doit maintenant être officiellement
élu pour quatre ans supplémentaires. Tout le monde est d’accord de renoncer à un vote secret et vote à l’unanimité pour l’élection de Bernhard Segesser à main levée.
7.2. Présentation des nouveaux membres du Comité
Bernhard Segesser remercie pour son élection et présente le comité. Nouveau : Philippe Cottet du PC
Lausanne, Peter Wüthrich du PC Soleure, Hansruedi Wagner du PC Coire und Umgebung. Régine
Grohé, du PC Lausanne, démissionne. Une présence féminine est souhaitable.
Vote sur la composition du Comité : Accepté à l’unanimité à main levée.

8. Sujets divers/informations
8.1. le règlement du District 2019, approuvé par le PI le 24 octobre 2019
Le nouveau règlement a été adopté lors de l’AG 2019 à Genève. Le 24.10.2019 le Conseil du PI a approuvé le règlement. Hans Roth donne lecture des détails essentiels et modifiés. Le règlement peut être
consulté en allemand et en français sur la Homepage.
8.2. Homepage
Un message de Christoph Socin à certains Clubs : mieux utiliser la connexion avec la Homepage. Il reste à disposition pour toute question.
8.3. Jubilés des Clubs
Les clubs PC Thurgovie, PC Région Wil et PC Oberland bernois reçoivent un cristal. Les clubs PC Fürstentum Liechtenstein et PC Valais-Sion, qui ont également un anniversaire cette année mais qui ne
sont pas présents recevront le cristal à la prochaine occasion.

9. Discussions et demandes de Clubs
9.1. Ernst Denoth, membre du conseil du PI, annonce une bonne nouvelle : Le PC Solothurn, représenté par Bruno Huber, a reçu le prix de la communication dans la section « presse » du PI. Le prix est décerné
tous les deux ans. Le PC Solothurn sera encore informé officiellement.
10. Perspectives
L’assemblée de district 2021 sera organisée par le PC Gruyère les 26/27 mars 2021 à Bulle. Ils fêteront leur 20ème anniversaire. La région est brièvement présentée au moyen d’une présentation Power Point par Jean-Claude Wyss, trésorier du PC Gruyère.

Conclusion
Beat Zurflüh remercie encore une fois Hanspeter Ambühl et lui souhaite un prompt rétablissement. Bernhard Segesser remercie le comité pour l’excellente collaboration et en particulier Beat Zurflüh et la secrétaire
Danica Kunz. Il réitère ses remerciements au PC Wil pour l’organisation et à Bruno Damann, président du Conseil d’Etat.

14.09.2020 La secrétaire
Danica Kunz

Traduction en français : Régine Grohé

Télécharger le protocole en PDF